shopping_728x90


Kolęda Cicha Noc
Cicha noc – jedna z najbardziej znanych kolęd na świecie, po raz pierwszy wykonana podczas pasterki w 1818 roku, w Oberndorfie pod Salzburgiem. Autorem oryginalnych słów niemieckich Stille Nacht był Joseph Mohr, melodię ułożył Franz Xaver Gruber. Słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył ok. 1930 roku Piotr Maszyński.

Przetłumaczono ją na ponad 300 różnych języków i dialektów

Tekst kolędy powstał jako wiersz już w roku 1816. Autor wiersza, Joseph Mohr, był wówczas (1815-1817) wikarym w Mariapfarr w regionie Lungau (południowo-wschodnia część landu Salzburg).

Melodia powstała dwa lata później, 24 grudnia 1818 roku. Joseph Mohr, w latach 1817-1819 wikary w nowo powstałej parafii św. Mikołaja w Oberndorfie k. Salzburga, zaproponował Franzowi Gruberowi napisanie muzyki do swojego wiersza. Franz Gruber był od 1807 do 1829 r. nauczycielem, organistą i kościelnym w Arnsdorfie, od 1816 do 1829 r. również organistą w nowej parafii w pobliskim Oberndorfie. Kompozycja miała być na 2 głosy solowe z towarzyszeniem chóru i gitary. Przypuszcza się, że kościół w Oberndorfie dysponował jedynie starym, niesprawnym pozytywem i dlatego potrzebna była pieśń z towarzyszeniem gitary. Została ona napisana w tonacji D-dur, w metrum 6/8.

Oryginalna wersja, według autografu Josepha Mohra (1816 r.), w oryginalnej pisowni liczy sześć zwrotek. Obecnie śpiewa się najczęściej wersję skróconą: zwrotkę 1, 2 i 6. Melodia (kompozycja): Franz Xaver Gruber, 1818

Źródło: Wikipedia
1 Cicha noc święta noc (Cicha Noc - kolędy po polsku)
2 Glade jul (Cicha Noc - kolędy po norwesku)
3 Glade jul dejlige jul (Cicha Noc - kolędy po duńsku)
4 Malam Kudus (Cicha Noc - kolędy po indonezyjsku)
5 Malam sunyi malam suci (Cicha Noc - kolędy po malajsku)
6 Natë e shenjtë (Cicha Noc - kolędy po albańsku)
7 Noche de paz (Cicha Noc - kolędy po hiszpańsku)
8 Sainte Nuit (Cicha Noc - kolędy po francusku)
9 Silent Night (Cicha Noc - kolędy po angielsku)
10 Stilla natt (Cicha Noc - kolędy po szwedzku)
11 Stille nacht (Cicha Noc - kolędy po flamandzku)
12 Tawel nos dros y byd (Cicha Noc - kolędy po walijsku)
 


Imieniny

Niedziela, 19 Sierpnia 2018 roku.

Dziś imieniny obchodzą:
Bolesław, Emilia, Jan,
Julian, Juliusz, Ludwik,
Piotr, Sebald

Do końca roku zostało 135 dni.

Losowe wierszyki

Życzę Ci wyciszenia.
Tylko w ciszy można spokojnie żeglować
po oceanie wspomnień.
tylko w ciszy usłyszysz nieme wołanie
drugiego człowieka.
W ciszy można wymierzyć subtelną wagę słów.
Tak więc życzę Ci wyciszenia w sercu,
a na ustach - wielu słów.
Dobrych słów,
których nie poskąpisz przyjaciołom.

Życzenia

Nasz serwis oferuje najlepsze i najlepsze życzenia poważne i oficjalne, miłosne i słodkie wierszyki,  gotowe - smutne i śmieszne wiersze, oraz najpiękniejsze i fajne sms.

Losowe życzenia

Kocham cię nie takim, o jakim marzę,
żebyś był, lecz takim, jakim jesteś.
Takim, jakim ukształtowało cię życie,
zwłaszcza jeśli cię złamało, i głównie za to.
Chcę wiedzieć wszystko o tobie,
poznać twoje dzieciństwo,
znać wszystkie rany, jakie ci zadano.
I chcę, żebyś ty znał moje.
Jeśli nawzajem ofiarujemy sobie nasze rany,
powoli je zaleczymy.
Im bardziej cierpiałeś,
tym bardziej cię kocham.


zyczenia.biz.pl